Idioms About Health in American English (with Audio and a Quiz)

Americans rarely say "I am sick" and stop there. They say "I'm a little under the weather," "I think I'm coming down with something" or "I'm finally back on my feet." These idioms about health come up at work, with friends and at the doctor's office. Here are 20 of the most common ones in four groups, each with an example you can listen to and a meaning in simple English.
What is a health idiom?
An idiom is a group of words with a meaning you can't guess from the single words. "Under the weather" has nothing to do with rain or sun: it means a little sick. Health idioms are softer than medical words, so you don't have to give details.
How to learn these idioms
Pick one group at a time. Tap play on each example and repeat it out loud. Notice the small words: you are "on the mend," not "in the mend." Then take the quiz at the end.
Idioms for feeling sick
Use these when you don't feel well. Most of them are soft and a little vague, which is perfect for work messages.
- I'm feeling a little under the weather today, so I'm going to work from home. Under the weather: a little sick, but not seriously. The most common health idiom in American English.
- My throat hurts. I think I'm coming down with something. Come down with something: start to get sick. People often say it before they know what the illness is.
- Marcus was sick as a dog all weekend. He couldn't get out of bed. Sick as a dog: very sick. It's casual, so use it with friends and family more than with your boss.
- I've been working double shifts, and I feel totally run-down. Run-down: tired and weak, often because you work too much or don't sleep enough. You get sick more easily.
- Sorry I'm so quiet. I'm a little out of sorts today. Out of sorts: not feeling well, or a little sad or annoyed, without a clear reason.
Idioms for getting better
Good news idioms. Use them to tell people you or someone you love is recovering.
- Grandma had a bad cold last week, but she's on the mend. On the mend: getting better after an illness or an injury. Mend means fix.
- Thanks for the soup! I'll be back on my feet in a couple of days. Back on your feet: healthy and active again after an illness.
- Kids get sick a lot, but they bounce back fast. Bounce back: get better quickly, like a ball that hits the floor and comes back up.
- The doctor says my brother has turned the corner. He can go home on Monday. Turn the corner: pass the worst part of an illness. From now on, things get better.
- I had my checkup, and the doctor gave me a clean bill of health. A clean bill of health: a doctor's official word that you are healthy.
Idioms for being tired or stressed
Not every health problem is a cold. These idioms describe tired bodies and tired minds.
- After 3 hours of moving boxes, I'm completely worn out. Worn out: very tired.
- I just finished a 12-hour shift. I'm dead on my feet. Dead on your feet: so tired you can barely stand. Very common with nurses, cooks and anyone who stands all day.
- Priya was burned out after two years without a vacation. Burned out: tired in body and mind because of stress over a long time. People also say "burnout."
- I slept 4 hours last night. I'm running on empty. Running on empty: you have no energy left, like a car with no gas.
- The baby cries all night, and I'm at the end of my rope. At the end of your rope: so tired or stressed that you can't take any more.
Idioms for being healthy
These idioms describe people who feel great, and the habits that keep them that way.
- My uncle is 80 and still fit as a fiddle. He walks 5 miles every morning. Fit as a fiddle: very healthy and strong. A fiddle is a violin.
- I want to get in good shape before the summer. In good shape: healthy and strong because you exercise. The opposite is out of shape.
- Don't worry about Grandpa. He's alive and kicking. Alive and kicking: still active and healthy, often said about older people with a smile.
- You just got over the flu, so take it easy this weekend. Take it easy: rest and don't do too much. Americans also say it as a casual goodbye.
- Eat some fruit. You know what they say: an apple a day keeps the doctor away. An old saying: healthy food prevents illness. People use it with a smile, not as real medical advice.
Can I use health idioms at work?
Yes. In fact, they are very useful at work. When you call in sick or send a message to your manager, "I'm under the weather today" or "I'm coming down with something" is polite and private: you don't need to explain your symptoms. Be careful with the very casual ones, like "sick as a dog," in formal emails. And "burned out" is a serious word at work, so use it when you really mean it.
What should I say when a coworker is sick?
Keep it short and warm: "Feel better soon!" or "Hope you're back on your feet soon." When they come back, ask "Are you feeling better?" If they say "I'm on the mend," they are getting better but may still be a little tired.
Quiz: idioms about health
Want 20 more questions? They're in our free PDF, with 60 everyday words and audio.
Ready for more? English Listening Workbook: 30 conversations with audio at two speeds, exercises and an answer key.
Want more idioms you will hear every day? Learn 20 work idioms, or practice health English with a real conversation in our doctor's office listening test.