Skip to content

Idioms About Health in American English (with Audio and a Quiz)

By Pop Quiz English Level B1
A woman wrapped in a blanket on her couch holds a cup of tea and talks on her cell phone, a box of tissues beside her, gray morning light coming through the window.

Americans rarely say "I am sick" and stop there. They say "I'm a little under the weather," "I think I'm coming down with something" or "I'm finally back on my feet." These idioms about health come up at work, with friends and at the doctor's office. Here are 20 of the most common ones in four groups, each with an example you can listen to and a meaning in simple English.

What is a health idiom?

An idiom is a group of words with a meaning you can't guess from the single words. "Under the weather" has nothing to do with rain or sun: it means a little sick. Health idioms are softer than medical words, so you don't have to give details.

How to learn these idioms

Pick one group at a time. Tap play on each example and repeat it out loud. Notice the small words: you are "on the mend," not "in the mend." Then take the quiz at the end.

Idioms for feeling sick

Use these when you don't feel well. Most of them are soft and a little vague, which is perfect for work messages.

Idioms for getting better

Good news idioms. Use them to tell people you or someone you love is recovering.

Idioms for being tired or stressed

Not every health problem is a cold. These idioms describe tired bodies and tired minds.

Idioms for being healthy

These idioms describe people who feel great, and the habits that keep them that way.

Can I use health idioms at work?

Yes. In fact, they are very useful at work. When you call in sick or send a message to your manager, "I'm under the weather today" or "I'm coming down with something" is polite and private: you don't need to explain your symptoms. Be careful with the very casual ones, like "sick as a dog," in formal emails. And "burned out" is a serious word at work, so use it when you really mean it.

What should I say when a coworker is sick?

Keep it short and warm: "Feel better soon!" or "Hope you're back on your feet soon." When they come back, ask "Are you feeling better?" If they say "I'm on the mend," they are getting better but may still be a little tired.

Quiz: idioms about health

1. Your coworker says, "I'm a little under the weather." What does she mean?
2. Which idiom means you are starting to get sick?
3. "My dad is on the mend." How is he?
4. A nurse just worked a 12-hour shift and can barely stand. She is...
5. After your checkup, the doctor gives you a clean bill of health. What does it mean?
6. Your friend says, "Take it easy this weekend." What is the advice?

Want more idioms you will hear every day? Learn 20 work idioms, or practice health English with a real conversation in our doctor's office listening test.

Keep practicing