Borrow vs. Lend: The Difference, with Examples and a Quiz

Borrow vs. lend is about direction. You borrow something from someone: you take it, and you give it back later. You lend something to someone: you give it, and you get it back later. So "Can I borrow your pen?" and "Can you lend me your pen?" ask for the same thing, from two different sides.
The tip
Think of an arrow. With borrow, the thing comes toward you: "I borrowed $20 from my sister." With lend, the thing goes away from you: "My sister lent me $20." Same money, same people, but the verb changes with the direction.
The past forms are different, too. Borrow is regular: borrow, borrowed, borrowed. Lend is irregular: lend, lent, lent. Never say "lended."
In American English, you'll also hear loan as a verb: "Can you loan me $20?" It means the same as lend, and it's very common in casual speech. In formal writing, lend is the safer choice.
🎧 Listen: At a library table
Show transcript
A: Hey, can I borrow your charger? My phone is at 5%.
B: Sure, I can lend it to you. I just need it back by 3:00.
A: No problem. I'll give it back after lunch. Thanks!
Examples you can use
- Can I borrow your umbrella? It's pouring outside. The most common way to ask. Borrow your umbrella: you take it, and you'll return it.
- Could you lend me your umbrella? The same request from the other side. Lend me: you give it to me.
- I borrowed a ladder from my neighbor. Borrow from: the thing comes from that person to you.
- My neighbor lent me a ladder. Lend someone something. Lent is the past of lend: lend, lent, lent.
- Can you loan me $10 until Friday? Loan as a verb is very common in American English. It means lend, usually money.
- You can borrow up to 5 books from the library. Libraries lend books, and people borrow them. Here the person takes the books home.
- Thanks for lending me your car. I filled up the gas tank. A polite way to say thank you when you return something. Filling up the gas tank is a nice extra.
- I'll pay you back on Friday, I promise. When you borrow money, you pay it back. When you borrow a thing, you give it back.
A common mistake
The big mistake is "Can you borrow me $20?" If your language uses one verb for both, like "emprestar" in Portuguese, it may sound right, but it's wrong in English. If the other person gives you the money, the verb is lend: "Can you lend me $20?" Or keep borrow and change the subject: "Can I borrow $20?"
A quick test: if you can add "to me" after the thing, use lend. "Lend $20 to me" works. "Borrow $20 to me" doesn't.
What is the difference between borrow and lend?
Borrow means take something for a short time. Lend means give something for a short time. In both cases, the thing goes back to its owner. The person asking usually says borrow ("Can I borrow...?"), and the person helping usually says lend ("Sure, I'll lend it to you").
Can you say borrow money from a bank?
Yes. You borrow money from a bank, and the bank lends you money. The money the bank lends you is called a loan: "I got a loan to buy a car." So loan is a noun everywhere, and in American English it's also a common verb.
Try it
Want 20 more questions? They're in our free PDF, with 60 everyday words and audio.
Ready for more? English Listening Workbook: 30 conversations with audio at two speeds, exercises and an answer key.
Borrowing money comes with a lot of idioms, so learn a few with our money idioms, and then practice small talk with our 12 answers to "How are you?".