Skip to content

Borrow vs. Lend: The Difference, with Examples and a Quiz

By Pop Quiz English Level A2
A college student hands a phone charger to her classmate across a library table; laptops and notebooks are spread out under warm afternoon light.

Borrow vs. lend is about direction. You borrow something from someone: you take it, and you give it back later. You lend something to someone: you give it, and you get it back later. So "Can I borrow your pen?" and "Can you lend me your pen?" ask for the same thing, from two different sides.

The tip

Think of an arrow. With borrow, the thing comes toward you: "I borrowed $20 from my sister." With lend, the thing goes away from you: "My sister lent me $20." Same money, same people, but the verb changes with the direction.

The past forms are different, too. Borrow is regular: borrow, borrowed, borrowed. Lend is irregular: lend, lent, lent. Never say "lended."

In American English, you'll also hear loan as a verb: "Can you loan me $20?" It means the same as lend, and it's very common in casual speech. In formal writing, lend is the safer choice.

Examples you can use

A common mistake

The big mistake is "Can you borrow me $20?" If your language uses one verb for both, like "emprestar" in Portuguese, it may sound right, but it's wrong in English. If the other person gives you the money, the verb is lend: "Can you lend me $20?" Or keep borrow and change the subject: "Can I borrow $20?"

A quick test: if you can add "to me" after the thing, use lend. "Lend $20 to me" works. "Borrow $20 to me" doesn't.

What is the difference between borrow and lend?

Borrow means take something for a short time. Lend means give something for a short time. In both cases, the thing goes back to its owner. The person asking usually says borrow ("Can I borrow...?"), and the person helping usually says lend ("Sure, I'll lend it to you").

Can you say borrow money from a bank?

Yes. You borrow money from a bank, and the bank lends you money. The money the bank lends you is called a loan: "I got a loan to buy a car." So loan is a noun everywhere, and in American English it's also a common verb.

Try it

1. Can you ___ me your umbrella? I left mine at home.
2. Yesterday I ___ $50 from my brother.
3. Which sentence is correct?

Borrowing money comes with a lot of idioms, so learn a few with our money idioms, and then practice small talk with our 12 answers to "How are you?".

Keep practicing